官網BBS留言翻譯
翻譯: 殘雲, yukishiro, 小亞
最新更新: 2008-02-06
請尊重各位翻譯人員的勞動和心情. 如要轉載 請到INTERACT留言
 2008/01/16 22:04:13 亀っちさん
第三話知念似乎會演出……
絕對不是討厭知念,但小傑尼斯出場頻繁對J家FAN而言雖然開心但心情卻有些微妙……。
有閒俱樂部的時候因為朋友就說了「這是用來捧傑尼斯的連續劇吧」而被打擊到。
明明是開心的事...
要是1磅的福音也因為點被嫌棄,那麼如果可以希望不要再加入其他傑尼斯成員了。
並不是要刻意批評中傷,如果讓人這麼覺得很抱歉。
|
 2008/01/16 22:22:06 デコさん
沒想到會自己跑來投稿…但有句話非說不可!
講不出什麼艱深的話,但真的很有趣!就這麼一句!!
主演的龜梨成功演技越來越純熟,尤其還是拳擊主題!努力的人就是能夠打動人心。
|
 2008/01/16 23:20:45 ボクシングファンさん
喜歡拳擊但卻不是那麼有興趣,所以便想說「偶像打拳擊?反正不就是一個樣。」只先預錄沒有上觀看。今天回家後因為沒事就想說看看也好,沒想到這麼有趣!而且拍得很專業,不知不覺就陷進去了。
對龜梨君改觀了。這個偶像並不是花瓶,感動之下便上來投稿了。
下回開始都會期待的。
|
 2008/01/16 23:51:37 耕作ファンさん
坦白說聽說是拳擊連續劇開始還「蛤?」地不以為意。
因為小孩是龜梨君的FAN所以就一起觀看,結果很有趣!
對亀梨君的印象一直是冷淡的樣子所以感到驚訝,看完不禁說了「耕作好可愛」。
龜梨君其實很適合演耕作呢。小孩也一直說很有趣,已經重看了3次。
下集預告裡炒麵那幕大爆笑。希望快點看到。
|
 2008/01/16 23:58:08 耕作ファイトさん
播出9話就結束了嗎~??
日本電視台,請不要取決於收視率。
這個發言是很認真的,請不要讓龜梨君和其他演員們的努力白費。拜託了。
|
 2008/01/13 23:53:15 ゆんさん
收看了第一話。戲劇節奏掌握得很好直到最後都十分有趣!
亀梨的演技不會流於表面且非常自然、和其他實力派演員的組合很有趣。
因為喜歡在河野先生的連續劇中富有個性的各位,所以也請大家繼續加油!
|
 2008/01/13 23:47:57 YUIさん
從第一話開始就完全的陷入了這部戲劇!!
節奏性很好的故事、集合了存在感十足的配角豪華陣容。
並且、最重要的是龜梨君更上一層樓、明亮且强而有力、熠熠生輝的演技真的是相當動人!!深切感受到龜梨君每天是多麼努力於拍攝和十分期待會呈現出怎樣高品質的拳擊演技。
然後,我被那擁有龜梨式淘氣可愛和魅力滿載的耕作笑顔給一次KO了!
跟安潔拉告白場景中的他是無法言喻的可愛!!
真的是非常辛苦的攝影、很出色的團隊、打從心底的支持!!請加油!!
超超超超─喜歡這部戲劇☆
也最最最最─喜歡了龜梨君!!
|
 2008/01/13 23:47:44 ★ベスモ★さん
收看了第一集。
小龜、帥氣到不行♪
比起帥氣、那展露出來的可愛笑容更讓人無法抗拒到我和妹妹們邊はっちゃけながら邊看。
除了美紗很可愛、修女們的模樣也非常漂亮。
山田涼介君、好可愛喔。
第一集很有趣非常的好!
參與喜劇演出的小龜
是第一次←?收看的時候邊帶著興奮的心情邊注視著~~♪
大家的演技都十分精湛
很厲害♪
從星期五到星期四在電視上的節目宣傳
全部都有收看
當然錄影也絕不能少♪笑
想要快點看到第二集!!
請繼續加油♪
|
 2008/01/13 23:46:05 ありささん
1磅的福音
看了後覺得非常的享受
很有趣★!
亀梨君的耕作
很喜歡★゚+。
每一集都會收看♪#♭
接下來
以亀梨君為首的
出演者眾人
各位工作人員
請小心注意身體
加油!!
會盡全力的支持下去★!
|
 2008/01/13 23:31:00 ぺこんぬさん
從新年開始就非常的期待☆
終於開始了!
雖然原先是被亀梨君跟黒木美紗小姐的演員名單所吸引、
但實際看到連續劇後,覺得内容比予想中的更加有趣。
亀梨熱力十足的演技讓人看了之後覺得心情很好、
美紗小姐真的很適合修女的角色、特別是祈禱的模樣,光是看著就覺得自己的心靈也被淨化了。
下星期也一定會看!
大家要加油喔☆
|
 2008/01/13 23:28:30 亀ぽんさん
家族都看了。
孩子們和祖父母、大家全部爆笑不止。
只有我一個人是邊萌邊看(汗)
小龜的帥氣和可愛度全開呢。
在不為人知的背後下了很多工夫努力呢。
完全被第一集給擊倒了。
故事也比原作更好。
我不斷向周圍的人宣傳這部戲。
|
 2008/01/13 23:25:37 亀ママさん
龜梨和也大人,
你真的是很厲害的演員呢,
什麼事都不惜付出一切的竭盡全力,
作為一個人來說,實在是讓我相當的尊敬,
不管看了幾遍,都會為了那些構築細小地方的演技而感到吃驚和讚賞,
和家族的人一起看了,
請好好加油。
|
 2008/01/13 23:15:15 mママさん
因為普通沒有看電視的機會,所以小龜演出的事情只能錄影來看★
真的是很帥呢!!兒子看了小龜的樣子也想要變成很帥的孩子 (o^∇^o)ノ
今後也會不缺席的看!!請加油喔。
|
 2008/01/13 23:11:16 きずなさん
五歲的兒子說「因為早起所以要看昨天晚上的錄影」於是便在星期日的早上看了一磅。兒子好像很喜歡美紗小姐、看見亀梨打著拳擊的時候會「好帥喔」的反應。雖然不知道在兒子的眼睛裡看到了什麼、接下來也想看到兩個人有趣的樣子。
|
 2008/01/13 23:09:54 ★I LOVE 亀ちゃン★さん
昨天看了「一磅的福音」啦-!!!很有趣,小龜很帥、很可愛・・・(*ノ≧∀)ノ錄
影已經看了三次!! 真的是超棒!!!
會支持到最終回,拍攝辛苦了請好好加油。
最喜歡小龜唷ヾ(●゚∀゚●)ノ
|
 2008/01/13 23:07:40 まゆさん
收看了『一磅的福音』的第一集,
覺得真是太棒了!!!
雖然不是很了解拳擊、總覺得是個很嚴苛的世界。
比賽時的亀梨君特別帥氣。覺得龜梨君真是努力啊。
邊在商店街上吶喊邊跑之類的鏡頭、十分有趣。笑
非常期待耕作今後的成長姿態!還有、和安潔拉的戀情也是。
其他角色的大家、工作人員的各位、請繼續加油喔。
|
 2008/01/13 23:07:20 akiさん
「一磅的福音」從剛開始就非常期待了。
第1話的感想、耕作的小龜果然很可愛又帥氣。
注意到小龜之前多是飾演冷漠、內心深處藏有陰影的角色、作為畑中耕作這角色的演員、可說是整個人改頭換面、感覺已經開始轉變了。
全9話、雖然覺得很短、可是絕對不會漏看。在
這麼寒冷的天氣中還要繼續拍攝、小龜、其他演員的大家、工作人員的各位、請加油喔。
|
 後さん
已經看了「一磅的福音」ーー!!
亀梨君、非常的帥氣喔!!!!
是之前從未接演過的角色、覺得很有趣。
下個星期也很期待播出喔!!!
亀梨君、工作人員們、拍攝的部分請加油!!
|
 2008/01/13 23:06:11亀梨和也&山田涼介さん
昨天的「一磅的福音」好笑到不行(>_<)
小龜&山田君非常的帥氣呢・・・第2話也一定會看的。
拍攝請加油(*^_^*)
|
 2008/01/13 23:02:33 なずきさん
首先,我讀完原作後哭了。
特別是在最後的結局之處。
等待已久的亀梨君主演連續劇。
因為性格和原作中的耕作可說是南轅北轍,
對此自己難免有些擔心、
想不到龜梨君竟然能和角色融為一體、投注全力的演出。
透過這部戲,可以接觸到和以往電視劇截然不同的龜梨君。
飾演修女的美紗小姐自己也同樣擔心,
因為是和原作差異甚大的冰山美人形象。
本來還在煩惱說該怎麼辦呢,
卻沒想到美紗小姐演起來絲毫沒有不合的感覺、也具備安潔拉的可愛、期待今後的發展。
前輩或者拳擊會的朋友們也都是很棒的人。
節奏輕快、讓人不覺得膩味的戲劇。
大家都拼命努力且盡情的演出著。
歡笑到眼淚都流出來了。
更是能感受到導演、製作人品味的一齣戲,並未破壞原作的印象、看完覺得很充實的電視劇。
接下來也很期待!!
在花費時間和謹慎認真的製作過後、
覺得會成為一部很精采的戲!
從這部劇開始產生的流行語、
說不定會越來越受歡迎喔!
總之、請別受傷、大家一路開心拍攝的到最後!也替會長一輩的演員加油
演出電視劇的各位、
工作人員的大家、
雖然很辛苦、接下來請繼續加油!!
|