翻譯: 殘雲

「苦しいときは、過去ではなく未来を思え」

情人節即將來臨。

完全不管自己尚處於減重中的耕作(龜梨和也)，拼命追著安潔拉(黑木美紗)想要巧克力。
持續逃避耕作追逐的安潔拉、其實也搞不清楚心裡對耕作的感覺而十分煩惱。

看到安潔拉的行為、想著說不定彼此是互相喜歡的耕作、更是緊粘安潔拉不放。

但是、從修道院長(もたいまさこ)那裡得知安潔拉出生的秘密和身為修女的狀況、讓聽聞這些煩惱的耕作下了某個決定。
然後、關於這兩人真正的想法逐漸明朗化!!!!

在這之中、石坂(高橋一生)也因為秘密的「戀情」而覺得煩惱。
另外，目擊到勝己(山田涼介)被欺負那一幕的上田(岡田義德)、為了想辦法解決開始有所行動……

↓↓↓↓↓截圖在下面↓↓↓↓↓

20080209 21:00～21:45　「１ポンドの福音」
第5 回 苦しいときは、過去ではなく未来を思え YZD字幕

http://www.youtube.com/watch?v=AseMo1uqwzo
http://www.youtube.com/watch?v=GpPBPCTw3vs
http://www.youtube.com/watch?v=GreziTyW_x0
http://www.youtube.com/watch?v=EJ8iDBIc1-Y
http://www.youtube.com/watch?v=IsF1iNGYExE

第5囘 ShareBig MP4 HDZ字幕 下載 (81 M) (適用于 PSP/IPOD)
第5囘 ShareBig MP3 音頻 Audio 下載 （43 M) 128Kbps